Grammatic error in swedishforums

Go down

Solved Grammatic error in swedishforums

Post by Scatterbrain on Wed Feb 29, 2012 6:06 am

Im sorry, im not intending to behave irritating, you just fixed my forum but i came over an grammatic error that is quite bad.

yesterday is looked like this in posts: "Admin Today at *time*" or "Admin Yesterday at *time*
this has now changed to swedish grammar, but with a direct translation thats wrong

it should be "Admin idag klockan *time*" or "Admin igår klockan *time*"

or just get rid of "på", "idag *time*", "igår *time*" is fully valid

Is it possible to change this?



avatar
Scatterbrain
Forumember

Female Posts : 82
Reputation : 2
Language : swedish

Back to top Go down

Solved Re: Grammatic error in swedishforums

Post by Sanket on Wed Feb 29, 2012 6:09 am

https://help.forumotion.com/t91017p120-grammar-errors
Currently its not possible for Swedish Language. Sorry.
avatar
Sanket
ForumGuru

Male Posts : 48766
Reputation : 2828
Language : English
Location : Mumbai

http://webartzforum.com

Back to top Go down

Solved Re: Grammatic error in swedishforums

Post by Scatterbrain on Wed Feb 29, 2012 6:14 am

Alright, sorry for not reading that first.

I guess its not possible to change the grammar into english by myself? (in admin panel or something), or with your help
avatar
Scatterbrain
Forumember

Female Posts : 82
Reputation : 2
Language : swedish

Back to top Go down

Solved Re: Grammatic error in swedishforums

Post by Sanket on Wed Feb 29, 2012 6:16 am

Nopes. Sorry.
avatar
Sanket
ForumGuru

Male Posts : 48766
Reputation : 2828
Language : English
Location : Mumbai

http://webartzforum.com

Back to top Go down

Solved Re: Grammatic error in swedishforums

Post by Scatterbrain on Wed Feb 29, 2012 6:25 am

Okey, hope its fixed some day in the future. Thanks anyway!
avatar
Scatterbrain
Forumember

Female Posts : 82
Reputation : 2
Language : swedish

Back to top Go down

Solved Re: Grammatic error in swedishforums

Post by Sanket on Wed Feb 29, 2012 6:27 am

Topic Solved & Locked
avatar
Sanket
ForumGuru

Male Posts : 48766
Reputation : 2828
Language : English
Location : Mumbai

http://webartzforum.com

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum