Easy Problem (for coders) - Translate this HTML to BBcode please?

I just need help translating this into BBcode. I've already figured out everything else about it.

I think the biggest confusion is coming from the <tbody> tags. I looked around Google but it seems that most sites don't even support it or something...well, this site uses it just fine. Can I get some help?

Code:


<table style="border-left: 1px solid #007295; border-right: 1px solid #007295; border-bottom: 1px solid #007295;" width="100%" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="left" style="text-align: justify; background: #f7f7f7; padding-left: 5px;"><div style="margin:auto;text-align:center;width:100%"><br>A <strong><font color="#00A5CD">Free</font><font color="#7CBA2C">Lancers</font></strong> Important Announcement</div><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>


Sorry, I meant this :

Code:


</td></tr></tbody></table><table style="border-left: 1px solid #007295; border-right: 1px solid #007295; border-bottom: 1px solid #007295;" width="100%" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="left" style="text-align: justify; background: #f7f7f7; padding-left: 5px;"><div style="margin:auto;text-align:center;width:100%">A <strong><font color="#00A5CD">Free</font><font color="#7CBA2C">Lancers</font></strong> Important Announcement</div><br></td><td align="left" style="background: url('http://i82.servimg.com/u/f82/09/02/12/09/helpmo10.png');" width="140" height="100"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

Missed a little bit there. What's the bbcode for <tbody> anyway? That's what stumped me - when you translate to bbcode it looks like it gets turned into something totally different or is just removed.

Don't worry, I'm removing the background images as I need to use my own. I just wanted the fancy table codes.

Oh, and the following code isn't working for me either (after being translated into BBcode. It works fine as an HTML code) :

Code:

[table style="padding: 2px; -moz-border-radius: 5px; -webkit-border-radius: 5px;" class="forabg" cellpadding="0" cellspacing="1" width="100%"][tr][td style="padding-bottom: 3px" class="table-title"]Title here[/td][/tr][tr][td style="padding: 5px; -moz-border-radius: 10px" class="row1" width="100%"]

Alright, well let me just give you the full codes that I need fixed into BBcode. Maybe I'm missing something :

Code:

<table style="padding: 2px; -moz-border-radius: 10px" class="forabg" cellpadding="0" cellspacing="1" width="100%"><tbody><tr><td align="left" style="padding-bottom: 3px" class="table-title">Important Announcement</td></tr><tr><td align="left" style="padding: 5px; -moz-border-radius: 10px" class="row1" width="100%"><table style="border: 1px solid #007295; table-layout:fixed; width: 100%;" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="left" style="background-image: url('http://i15.servimg.com/u/f15/11/95/92/91/fa1010.png'); background-repeat: repeat;" width="152" height="100"></td><td align="left" style="background: url('http://i62.servimg.com/u/f62/09/02/12/09/repet10.png'); padding-bottom: 15px;"><div style="margin:auto;text-align:center;width:100%"><span style="font-size: 20px; line-height: normal"><font color="#1675BC"><strong>Freelancers General Forum Rules</strong></font></span></div><br></td><td align="left" style="background-image: url('http://i15.servimg.com/u/f15/11/95/92/91/09610110.jpg'); background-repeat: no-repeat;" width="84"></td></tr></tbody></table><table style="border-left: 1px solid #007295; border-right: 1px solid #007295; border-bottom: 1px solid #007295; table-layout:fixed; width: 100%;" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="left" style="padding: 5px; background-color: #F7F7F7;"><br><br><div align="justify">

CONTENT HERE

</td></tr></tbody></table><table style="border-left: 1px solid #007295; border-right: 1px solid #007295; border-bottom: 1px solid #007295;" width="100%" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="left" style="text-align: justify; background: #f7f7f7; padding-left: 5px;"><div style="margin:auto;text-align:center;width:100%">A <strong><font color="#00A5CD">Free</font><font color="#7CBA2C">Lancers</font></strong> Important Announcement</div><br></td><td align="left" style="background: url('http://i82.servimg.com/u/f82/09/02/12/09/helpmo10.png');" width="140" height="100"></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>

I want that full code translated into BBcode and work in my forum. It should look a lot like the rules here. Once I have it working I plan to edit the code to insert my own graphics.

Also, do I need to insert anything into my CSS or otherwise to get the table to display properly?

Sorry, it was really late and I was a browsing zombie by this time

I could hardley even make sense of what I was doing by this time, haha.

Edit : Still isn't solved