Incomplete language pack

Go down

Incomplete language pack Empty Incomplete language pack

Post by M.I. on June 21st 2020, 7:50 pm

The hungarian language pack is not bad but not complete. It is somewhere between 80 and 90 percent. I dont know how to replace the translated texts but if there is a way what I can do then I would finish it and share the complete version with you or I can make a list of the not translated texts.

I got help here yet and probably will ask more so I give help too willingly to improve Forumotion.
M.I.
M.I.
Forumember

Posts : 49
Reputation : 3
Language : Hungarian

View user profile https://holnap.hungarianforum.com/

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by YoshiGM on June 26th 2020, 2:26 am

Hello, if I remember correctly, Forumotion has translators in several languages, including Hungarian.

I'm not sure if they have an active Hungarian translator or if you want to collaborate, you can wait for the response from TheGod Father or any other Administrator of th support forum Bow

YoshiGM
YoshiGM
Forumember

Male Posts : 919
Reputation : 120
Language : Spanish & English
Location : Mexico

View user profile http://asistencia.foroactivo.com/u21373

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by APE on June 26th 2020, 2:41 am

Hello and Thank you for your post here today.

Just to let you know we do have a team of translators here on the support forum.

Right now I don't think we have any one active for Hungarian translation's
sadly we don't just take on members to do this as we don't know you that well.
When members become more active and we get to know you then we would think about taking on members t help with this sort of thing but we need to gain trust first.


Incomplete language pack Left1212Incomplete language pack Center11Incomplete language pack Right112
Incomplete language pack Ape_b110
Incomplete language pack Ssshfm13
Incomplete language pack Ape1010
APE
APE
Administrator
Administrator

Male Posts : 15640
Reputation : 1687
Language : fluent in dork / mumbojumbo & English haha

View user profile http://chatworld.forumotion.co.uk/

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by M.I. on June 26th 2020, 8:47 am

I understand your argument, though as this is a support forum, my technical problems implicate my activity here. Yet I have a todo queue and if I cant make something I will ask, but when I solved all what I would like my activity could fall here.

Because it is not a novel just some remained english texts in the hungarian interface it can translate quickly. I have learned hungarian grammar at the university level thereby my orthography is flawless. My english is not perfect but good enough, I understood all remained english message what I saw. If I would get a list about the untranslated texts I could provide a correct hungarian version.

I wait a week for reply then mark the topic solved to not spam the forum, but keep up my offer later on. Its up to you that want to solve the problem of incomplete language pack or not.
M.I.
M.I.
Forumember

Posts : 49
Reputation : 3
Language : Hungarian

View user profile https://holnap.hungarianforum.com/

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by APE on June 27th 2020, 12:03 am

We have a system where you need to use tools to change text on our servers.
This system would only be open to members who have been on our support for a long time we need to trust you 100% the problem is we don't kow you and you have not been here that long.

we don't just hand server right's to just anyone.

we understand you want to help us but we just can't risk this right now.

if you see something not translated you can always PM a Admin here and tell us what it is and screen shot it and we would update it when we do other updates but we would still get some one to make sure the text is right before we add it.

I have seen some one say this was the right word for something and we later find out it's not right at all.

we thank you for your offer to help but we just can't risk this when we don't know you.


Incomplete language pack Left1212Incomplete language pack Center11Incomplete language pack Right112
Incomplete language pack Ape_b110
Incomplete language pack Ssshfm13
Incomplete language pack Ape1010
APE
APE
Administrator
Administrator

Male Posts : 15640
Reputation : 1687
Language : fluent in dork / mumbojumbo & English haha

View user profile http://chatworld.forumotion.co.uk/

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by M.I. on June 30th 2020, 7:33 pm

Nevermind. I did not want access to your server just believed that you can give a list about the english texts what I can translate easily and then your staff upload the hungarian versions.

Then I will make some screenshots and write there the translations.
M.I.
M.I.
Forumember

Posts : 49
Reputation : 3
Language : Hungarian

View user profile https://holnap.hungarianforum.com/

Bipo likes this post

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by M.I. on July 4th 2020, 4:06 pm

I made some translations however Im already customized my forum in a minimalist style so yet I dont see every english texts and these cases are only in the index, forum and topic body. Later I will add more translations for the profile, memberlist, groups, search, message, publications pages and for the text editor buttons.
Incomplete language pack Kr6cKiR
1 You are not connected. Please login or register. > Nem vagy bejelentkezve. Kérjük jelentkezz be vagy regisztrálj.
2 You are disconnected. > Nem vagy bejelentkezve.
3 Actions > Műveletek
4 Topic(s) being watched > Követett topik(ok)
5 Copy BBCode URL > BBCode URL másolása
6 Print this page > Oldal kinyomtatása
7 Stop watching forum > Követés megszüntetése
8 Edit Forum > Fórum szerkesztése
9 Share > Megosztás
10 Add to your favorites > Kedvencekhez adás
11 Quick reply > Gyors válasz
12 Send > Küldés
13 Select\Unselect multi-quote > Több idézet kijelölése
14 Report post to moderator or admin > Hozzászólás jelentése a moderátornak vagy az adminnak
15 Lock post for new reports > Új jelentések letiltása
16 Split this topic > Topik felosztása
17 Merge topics > Topikok egyesítése
M.I.
M.I.
Forumember

Posts : 49
Reputation : 3
Language : Hungarian

View user profile https://holnap.hungarianforum.com/

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by APE on July 4th 2020, 4:27 pm

I have passed this on to the head office lets see if they are happy to add them to the system.

Most of the time we have tools for all this that's why we don't do it this way.  staff have to know how to read the tools in your language.


Incomplete language pack Left1212Incomplete language pack Center11Incomplete language pack Right112
Incomplete language pack Ape_b110
Incomplete language pack Ssshfm13
Incomplete language pack Ape1010
APE
APE
Administrator
Administrator

Male Posts : 15640
Reputation : 1687
Language : fluent in dork / mumbojumbo & English haha

View user profile http://chatworld.forumotion.co.uk/

Back to top Go down

Incomplete language pack Empty Re: Incomplete language pack

Post by APE on July 4th 2020, 4:30 pm

@M.I. wrote:I made some translations however Im already customized my forum in a minimalist style so yet I dont see every english texts and these cases are only in the index, forum and topic body. Later I will add more translations for the profile, memberlist, groups, search, message, publications pages and for the text editor buttons.
Incomplete language pack Kr6cKiR
1 You are not connected. Please login or register. > Nem vagy bejelentkezve. Kérjük jelentkezz be vagy regisztrálj.
2 You are disconnected. > Nem vagy bejelentkezve.
3 Actions > Műveletek
4 Topic(s) being watched > Követett topik(ok)
5 Copy BBCode URL > BBCode URL másolása
6 Print this page > Oldal kinyomtatása
7 Stop watching forum > Követés megszüntetése
8 Edit Forum > Fórum szerkesztése
9 Share > Megosztás
10 Add to your favorites > Kedvencekhez adás
11 Quick reply > Gyors válasz
12 Send > Küldés
13 Select\Unselect multi-quote > Több idézet kijelölése
14 Report post to moderator or admin > Hozzászólás jelentése a moderátornak vagy az adminnak
15 Lock post for new reports > Új jelentések letiltása
16 Split this topic > Topik felosztása
17 Merge topics > Topikok egyesítése


Incomplete language pack Left1212Incomplete language pack Center11Incomplete language pack Right112
Incomplete language pack Ape_b110
Incomplete language pack Ssshfm13
Incomplete language pack Ape1010
APE
APE
Administrator
Administrator

Male Posts : 15640
Reputation : 1687
Language : fluent in dork / mumbojumbo & English haha

View user profile http://chatworld.forumotion.co.uk/

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum