English - Macedonian language translation

I wasn't sure where can I put this topic...so I'm sorry if this isn't the right place.

Just wanted to ask you something about Eng - Macedonian translation on my Forum. Overall, the Forum is great, but there's some mistakes in the translation and when you read it on Macedonian, it looks not...hmm..not good. For example, if you translate some words from Spanish to English and the word Good - appears Guoud, or something like that. My forum is wonderful, but some members are complaining about ( in some places) bad or not finished translation.

Thanks in advance!!!

I would PM Typlo (admin on this forum) about this matter.

Thanks so much!

Im glad to have been of assistance

Maybe you'll consider this as a persistance, but still, I have to post yet another comment. Again on the same issue.

My Forum (silence.heavenforum.org) is one of the Forums Macedonianforum.net group. All Forums that belong to the macedonian group have the same problem. The translation, that, on ocations is very annoying. My Forum i one of the finest, greatest, most visited in my country. Silence Forum is great at the moment, but the problem remains. You can check the Forum whenever you like, you're welcomed.

This is something like a petition to you, from all the macedonian forum administrators. We have to solve translation errors.

I could help with the translaton if you like, there's no problem, just help!!

thanks in advance, from all members of the silence Forum, Macedonia!

Boys, I would like to hear some answer. I've been left on hold for too long. Just tell me...yes or no, and that's enough. But I need an answer, no matter what, just I don't want to wait another 4 aditional months.

Sorry for my persistance, but I need to know. Have you got any plans to change the bad translated parts of macedonian forum?

(sorry for my bad english and my annoying persistance)

Still Waiting....

And happy new year
Greetings from Macedonia, the small country on the balkans, near Grece and Serbia
the home of Alexander the Great


looking forward to read from you!

Ч)