Bar

Here's a picture of my forum bar is it possible to add a bar to it call Vote and then when people click the Vote bar it will direct them to gamesite200 to vote for the site.

yes

Admin panel>display>headers and navigation.

scroll to the bottom of the page and you will see (create a custom menu)

Menu = the name that you want to call it.

Picture = you can place a direct link image here if you have an image you want to use?

Text = you can write the name in here if you want the text in the navbar instead of an image.

Redirection URL = this is where you place the link you want it to lead to.

Rights = who you want to allow to see it.

Display = and this is up to you if you want it to open in another window or not.

after you create and have everthing set be sure to hit save.