For forumotion staff only Hitskin_logo Hitskin.com

This is a Hitskin.com skin preview
Install the skin • Return to the skin page

The forum of the forums
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
The forum of the forums
2 posters

    For forumotion staff only

    -MiSHmaSH-
    -MiSHmaSH-
    -MiSHmaSH-
    Forumember


    Male Posts : 267
    Reputation : 12
    Language : Latvian
    • Post n°1

    In progress For forumotion staff only

    Post by -MiSHmaSH- October 2nd 2013, 7:16 pm

    Hi!
    In forums with Latvian language, language is very low quality, so I decided to translate it.
    I applied to phpbb.com as translator, BUT - do this translation will be in forumotion forums???
    • Back to top
    SLGray
    SLGray
    SLGray
    Administrator
    Administrator


    Male Posts : 51498
    Reputation : 3523
    Language : English
    Location : United States
    • Post n°2

    In progress Re: For forumotion staff only

    Post by SLGray October 3rd 2013, 1:42 am

    If you are translating it for phpbb,com, the translations will not effect forums hosted by Forumotion. Forumotion will need an employee from the company who can speak French and Latvian to do the translations.



    For forumotion staff only Slgray10

    When your topic has been solved, ensure you mark the topic solved.
    Never post your email in public.
    • Back to top
    -MiSHmaSH-
    -MiSHmaSH-
    -MiSHmaSH-
    Forumember


    Male Posts : 267
    Reputation : 12
    Language : Latvian
    • Post n°3

    In progress Re: For forumotion staff only

    Post by -MiSHmaSH- October 3rd 2013, 6:46 am

    But the old traslation comes from theare
    • Back to top
    SLGray
    SLGray
    SLGray
    Administrator
    Administrator


    Male Posts : 51498
    Reputation : 3523
    Language : English
    Location : United States
    • Post n°4

    In progress Re: For forumotion staff only

    Post by SLGray October 3rd 2013, 6:56 pm

    -MiSHmaSH- wrote:But the old traslation comes from theare
    Forumotion has the right to use the forum version. That also means they can edit them which includes translations. If the official phpBB templates are changed, they are not changed here.



    For forumotion staff only Slgray10

    When your topic has been solved, ensure you mark the topic solved.
    Never post your email in public.
    • Back to top
    -MiSHmaSH-
    -MiSHmaSH-
    -MiSHmaSH-
    Forumember


    Male Posts : 267
    Reputation : 12
    Language : Latvian
    • Post n°5

    In progress Re: For forumotion staff only

    Post by -MiSHmaSH- October 3rd 2013, 7:10 pm

    Why then forumotion don't change translation? I really hate mine. Maybe forumotion can make option, that user can translate forum himself?
    • Back to top
    SLGray
    SLGray
    SLGray
    Administrator
    Administrator


    Male Posts : 51498
    Reputation : 3523
    Language : English
    Location : United States
    • Post n°6

    In progress Re: For forumotion staff only

    Post by SLGray October 3rd 2013, 7:26 pm

    Translations have to be done on the Forumotion side because we do not have access to the database.

    They have to have an employee who can speak French and whichever foreign language to translate words on the forums.



    For forumotion staff only Slgray10

    When your topic has been solved, ensure you mark the topic solved.
    Never post your email in public.
    • Back to top