This is my forum: http://crowsamvteam.forumotion.com/
version: phpbb3

So my category cells are fine as seen in the screenshot: http://prntscr.com/9aeq2m
but my topic cells are wrong plus the text is overlapping as seen in the screenshot: http://prntscr.com/9ahxzh

I already tried increasing the size in page structure it didn't help.

Need this to be solved asap.

Have you fixed it, because I do not see any text overlapping on the topics?

look at the screenshots,
It doesn't look like that anymore because I made the images really small but I was trying to avoid that.

Maybe this will help you out, it did help in my topic lists.
As you can set the icon space for the categories in the Admin Panel but this does not affect the Topic Lists.

I used this:

Code:

/* Add more space for icons */
ul.topics dd.dterm, ul.topics dt {
padding-left: 60px;
}

/* Re-align text Replies-Views-Last post */
ul.topics li.header dl.icon dt {
  padding-right : 70px;
}

Hope it helps, just play around with the padding a bit.