How to translate these signs in another language.

How to translate these signs in another language. phpBB3

No users have a birthday today
Users with a birthday within the next 7 days:
Legend :
Statistics

Picture:


Code that i use, but it is for phpBB2.

Code:

$(function() {
  var last24 = 'Потребители за последните 24 часа:',
      nobday = 'Няма рожденици днес: ',
      bdaytoday = 'Потребители, които имат рожден ден днес : ',
      nobdaynext7 = 'Няма  рожденици през следващите 7 дни:',
      bdaynext7 = 'Рожденици през следващите 7 дни:',
      legend = 'Легенда:',
      inchat = 'В момента има $1 потребители в чата:',
  who = document.getElementById('whois_online');
  who.innerHTML = who.innerHTML.replace('Members connected during last 24 hours :',last24).replace('No users have a birthday today',nobday).replace('Users having a birthday today',bdaytoday).replace('Users with a birthday within the next 7 days: ',bdaynext7).replace('No users are having a birthday in the upcoming 7 days',nobdaynext7).replace('Legend&nbsp;:&nbsp;',legend).replace(/There are currently (<strong>\d+<\/strong>) user\(s\) on the ChatBox&nbsp;:&nbsp;/,inchat);
});

Up

I'm pretty sure, that you can change "Statistics" and "Legend" from your index_body template.

search your index_body for something like this 

Code:

<div>{LEGEND}&nbsp;:&nbsp;{GROUP_LEGEND}</div>

then replace it with this 

Code:

  <div class="new-legend">YOUR TEXT: {GROUP_LEGEND}</div>

-----------------------------------------------

now search again for this 

Code:

<div class="main-head"><h2>Statistics</h2></div>

replace the word Statistics with the text you want

Ok.It works ,but how to translate "No users have a birthday today"
"Users with a birthday within the next 7 days:"

Admin panel..Users & Groups...Users options...Birthdays...

OK. I know that i changed to 3 ,but i want to translate "No users have a birthday today"
"Users with a birthday within the next 7 days:" in my language not to stay in English.

i dont know if that is editable

You can not change that text in templates you will have to do it by some sort of java code but you need to know the direct link first and i really don't know what one it is as im not that good with codes for this.

One friend use this but it's for phpbb2 and my forum is phpbb3

Code:

$(function() {
  var last24 = 'Потребители за последните 24 часа:',
      nobday = 'Няма рожденици днес: ',
      bdaytoday = 'Потребители, които имат рожден ден днес : ',
      nobdaynext7 = 'Няма  рожденици през следващите 7 дни:',
      bdaynext7 = 'Рожденици през следващите 7 дни:',
      legend = 'Легенда:',
      inchat = 'В момента има $1 потребители в чата:',
  who = document.getElementById('whois_online');
  who.innerHTML = who.innerHTML.replace('Members connected during last 24 hours :',last24).replace('No users have a birthday today',nobday).replace('Users having a birthday today',bdaytoday).replace('Users with a birthday within the next 7 days: ',bdaynext7).replace('No users are having a birthday in the upcoming 7 days',nobdaynext7).replace('Legend&nbsp;:&nbsp;',legend).replace(/There are currently (<strong>\d+<\/strong>) user\(s\) on the ChatBox&nbsp;:&nbsp;/,inchat);
});

Can you convert it or make it for phpbb3