Code:

$(function(){
  var middle_text = " napisał w ";
  var empty_title = "tym temacie";
  if(typeof(compileNotif)!="function")return;var d=compileNotif;Toolbar.compileNotif=compileNotif=function(b){var a=d(b);if(b.text.type==FA.Notification.NOTIF_TOPIC_WATCH){var c=a.match(/^(.*) wrote a message (<a href="\/t[0-9]+(p[0-9]+)?-([^#?"]*)[^"]+">)[^<]+<\/a>$/);c&&(b=c[1]+middle_text+c[2],a=c[4],a="topic"==a||/^[\s-]*$/.test(a)?empty_title:a.replace(/-/g," ").replace(/(^\s+|\s+$)/g,""),a=b+a+"</a>")}return a}
});

Code:

$(function() {
  var toolbar_alias = {
 
    Share : 'Podziel się',
    Login : 'Zaloguj się',
    Register : 'Załóż konto',
    Welcome : 'Cześć,',
    Notifications : 'Powiadomienia',
 
    See_my_profile : 'Otwórz profil',
    Edit_profile : 'Ustawienia profilu',
    All_Topics : 'Moje tematy',
    All_Messages : 'Moje posty',
    js_topics_followed : 'Obserwowane tematy',
    Admin_panel : 'Panel Administracyjny',
    Logout : 'Wyloguj się',
 
    Notif_see_all : 'Rozwiń wszystkie powiadomienia',
    Notif_priv_msg : 'Masz nową <a href="/privmsg?folder=inbox&amp;nid=%(nid)s">wiadomość prywatną</a> od użytkownika <a href="/u%(id)d">%(name)s</a>',
    Notif_report : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> has created a <a href="/report?nid=%(nid)s">message report</a>',
    Notif_friend_req : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> zaprasza Cię do <a href="/profile?mode=editprofile&amp;nid=%(nid)s&amp;page_profil=friendsfoes">grona przyjaciół!</a>',
    Notif_group_req : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> prosi o dołączenie do grupy <a href="/g%(group_id)d-%(group_url_name)s?nid=%(nid)s">%(group_name)s</a>',
    Notif_friend_con : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> jest zalogowany',
    Notif_wall_msg : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> has just written a message on <a href="/u%(self)dwall?nid=%(nid)s">your wall</a>',
    Notif_abuse : 'Zgłoszono <a href="/admin/index.forum?mode=active&amp;nid=%(nid)s&amp;part=misc&amp;sub=support">nadużycie</a>',
    Notif_topic_watch : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> napisał wiadomość w obserwowanym przez Ciebie temacie: <a href="/t%(topic_id)d-%(topic_name)s?nid=%(nid)s#%(post_id)d">%(topic_name)s</a>',
    Notif_topic_watch_p : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> napisał w obserwowanym przez Ciebie temacie: <a href="/t%(topic_id)dp%(start)d-%(topic_name)s?nid=%(nid)s#%(post_id)d">%(topic_name)s</a>',
    Notif_topic_watch_guest : 'Gość napisał wiadomość w obserwowanym przez Ciebie temacie: <a href="/t%(topic_id)d-%(topic_name)s?nid=%(nid)s#%(post_id)d">%(topic_name)s</a>',
    Notif_topic_watch_p_guest : 'Gość napisał wiadomość w obserwowanym przez Ciebie temacie: <a href="/t%(topic_id)dp%(start)d-%(topic_name)s?nid=%(nid)s#%(post_id)d">%(topic_name)s</a>',
    Notif_mention : '<a href="/u%(id)d">%(name)s</a> oznaczył Cię w temacie <a href="/t%(topic_id)dp%(start)d-%(topic_name)s?nid=%(nid)s#%(post_id)d">%(topic_name)s</a>',
    Notif_hashtag : 'The keyword <a href="/tags/%(tag)s">#%(tag)s</a> has been tagged in <a href="/t%(topic_id)dp%(start)d-%(topic_name)s?nid=%(nid)s#%(post_id)d">a topic</a>.',
 
    All_PMs : 'Skrzynka odbiorcza',
    No_assigned_rank : 'Nie posiadasz rangi',
    Posts : 'Posty',
    PMs : 'PMs',
    Reputation : 'Punkty uznania'
 
  },i;
 
  if (window._lang) for (i in toolbar_alias) window._lang[i] = toolbar_alias[i];
});

ZuniThoang wrote:The sharing is very helpful, thank you very much

Katie941 wrote:This is great informative information you have been shared… Thank you for this information.

tear wrote:Hello!
My problem seems to be easy to solve, but I still need someone's help.
So - I found this code on the support forum:

Code:

$(function(){
  var middle_text = " napisał w ";
  var empty_title = "tym temacie"; [url=http://www.rachat-de-credit-simulation.com/rachat-de-credit] Rachat de crédit [/url]
  if(typeof(compileNotif)!="function")return;var d=compileNotif;Toolbar.compileNotif=compileNotif=function(b){var a=d(b);if(b.text.type==FA.Notification.NOTIF_TOPIC_WATCH){var c=a.match(/^(.*) wrote a message (<a href="\/t[0-9]+(p[0-9]+)?-([^#?"]*)[^"]+">)[^<]+<\/a>$/);c&&(b=c[1]+middle_text+c[2],a=c[4],a="topic"==a||/^[\s-]*$/.test(a)?empty_title:a.replace(/-/g," ").replace(/(^\s+|\s+$)/g,""),a=b+a+"</a>")}return a}
});

(parts middle_text and empty_title are in Polish)
anyway, this code works perfectly. But here comes my problem: I'd love to change title of topics in witch I've been tagged by another user. I'm talking about notification "LoveYou3000 tagged you in a topic", 'cause right now I have some notifications in Polish and some in English so it's looking funny. I'd like this notification to look like "LoveYou3000 oznaczył Cię w topic", where "topic" is its title.

Thanks in advance!

Passy33 wrote:
What a problem! I am speechless

Hope447 wrote:Thanks for the clarification