Admin Panel => Styles => List of the pictures then you'll see a button that has this symbol on it: now click the button and a pop-up window will pop up. Click browse and find you banner and then upload it. Copy the url and past it in the box where it says: Forum main logo then scrool down and click save.
Your problem with photobucket might be your pasting a delete url or the url is wrong?