Can we remove it or translate it into our own language? Right now it ruins the board, because it is in English and not in board's language. Or at least, can we edit it with CSS?

I'm guessing you're talking about the advertisement near the banner. Those advertisements are based on your cookies, so everyone sees them differently.

I'm talking about this:

It can not be removed.  I really do not know if we can edit it.