First topic message reminder :

well some like to Learn French
as for me too..
tristou as said on my suggestion here in this forum
so i began to make a topic thread..
to make us learn how to peak frnech

frnech members must write

french translation : Bonjour monseiur!

English translation : Hello sir!

then more....

pls post more to make us learn the french language..

Bon, on va faire une chtite leçon d'anglais sur les forums

I'm going to make a little french lesson about forums


Administrator : Administrateur / administratrice
Moderator : Modérateur / modératrice
Profile : Profil
Administration pannel : Panneau d'administration
emoticons : émoticônes
Private message : Message privé
Forumotion Team : L'équipe forumotion
... Je sais plus quoi mettre
I don't know what to add...

Master : Maître
Underling : Sous-fifre
Dominated : Dominé

Boulet : Noob
Troll : Troll ?..
membre banni : member banned

Par contre, je me suis toujours demandé comment on dit flashback au pluriel...


one flashback, two flashbacks... ?

C'est flash-back et c'est invariable donc pas de s

Ok, wait ~ No fair, I don't understand a word any of y'all are saying but anyway, Hi

Eximma wrote:C'est flash-back et c'est invariable donc pas de s

Merci Eximma... I have much to learn in English...

Franchement... j'écris mieux l'anglais que je le parle.
I write english better than I speak it.

Nessa... Hi !

Lesson 2:

Hi = Salut
Good morning = bonjour
Good afternoon = bonjour
Good evening = Bonsoir (Say Bonne soirée when you are going to leave someone)
I would like to go to France = Je voudrais aller en France
I'm English but I live in France = Je suis anglais mais je vis en france
I'm taller than you = Je suis plus grand que toi

Non biensûr j'ai pris des phrases au hasard...

Helfix wrote:Franchement... j'écris mieux l'anglais que je le parle.
I write english better than I speak it.

je dois dire que moi aussi, et des fois, je me demande si j'écris pas mieux anglais que Français (lacunes en grammaire Française surtout donc j'écrit comme une quiche au niveau des conjugaisons). C'est plus simple en Anglais xD

I think that me too, and sometimes, I wonder if my English is not better than my french (writing) (gaps in french grammar, especially conjugations xD). That's more simple in English xD

Allo il y a ici un Québecois qui vous dit Salut a tous et a toutes

Hello! there is a Quebecois here who say Hi to all of you

Hi, there's a Quebec here who says hi to everyone

Tu viens de le corriger ?
You just corrected him ?

Ou tout simplement tu es au Québec ?
Or you're in Quebec ?

Maybe both
Peut être les deux

More seriously: Yes I only corrected him
Plus sériusement: Oui, j'ai fait qe le corriger

De la premier matiere:

Hi all

I just have a question regarding the French language. Ok, in french, please is s'il vous plait, right? Well I was on homestay with a friend in a french country and I said s'il vous plait to my friend when asking for something (his french is better than mine by far) and he said its "tu" not "vous"... affraid meaning it should've been "s'il tu plait" which just sound weird..

Now, is there a rule regarding the use of s'il vous plait and s'il tu plait? I'm confused

Thankyou

Je suis desole a la admins et mods.

Voila c'est ici pour la deuxeme matiere, t'appelle "parler en francais" (en anglais)

Qu'est-ce que c'est? SVP

Mon Francais c'est tres mal! Ooo la la!

Pourquoi voulez vous apprendre le francais? Le francais a trop de regles et est trop compliquer. Garder l'anglais. Moi j'ai du apprendre l'anglais. C'est bien plus facile a apprendre. Remarque, je peut lire en francais, puis en anglais, puis en francais, puis en anglais. Je ne m'en rend pas compte quand je lit et ecrit en francasi ou en anglais. Si quelqu'un veut me citer et me traduire, faite le, je suis paresseux.

Paresseux s'abstenir de poste ici, car nous on aime traduit pour que le plus grand nombre puisse suivre

Lazy people beware, here we appreciate posts translated so as everyone can follow


Mr X:
In the french (and other) language, there's the politeness form
Tu => You (singular)
Vous => You (plural)

S'il te plait => Please, normal way, for "normal" people: friends
S'il vous plait => Please, polite way, for elder people, people who you respect (or are forced too ) and people you don't know very well

Oh ok thanks I see where I was wrong... hmm

Namjies wrote:Pourquoi voulez vous apprendre le francais? Le francais a trop de regles et est trop compliquer. Garder l'anglais. Moi j'ai du apprendre l'anglais. C'est bien plus facile a apprendre.

Je suis tout à fait d'accord avec toi !!!!

I agree with you !!!!

Je ne connais pas encore toutes les règles de la conjugaison française... alors que l'anglaise, si (enfin, je crois)...

Helfix, tu veux une raison pourqoi apprendr le français?

Helfix, you want a reason on wh to learn french?


=> Le Language de l'Amour

Bonjour! Je m’appelle Evguenia et j’ai seize ans. Je pense que votre idée est magnifique et je serais gaie de pratiquer mon français avec vous.

Hi! My name is Evgenia and I’m sixteen years old. I think your idea is magnificent and I’d be happy to practice my French with you (all).

Tu veux qu'on continue la leçon ? Tu prends des cours de Français au lycée ?

Do you want we to continue the lesson ? Have you got french classes in your school (hight school, etc >_o) ?

How do you get the 2 people in the spot where like...

There would be a key(lock)
It would be yellow/gold(new posts)
2 people (asking about!!!)


which in french would say...

Comment faire pour obtenir le 2 personnes à l'endroit où, comme ...

Il y aurait une clef (serrure)
Il serait jaune / or (nouveaux postes)
2 personnes (sur demande! ! !)

Some words with more than one meanings. The French translation differs according to the context

Subject

If you talk about topics/threads = Sujet
If you talk about what you learn at school (maths, english, etc.) = Matière

Boot

If you talk about shoes = Botte
If you talk about computers = Démarrage

Party

If you talk about politics = Parti
If you talk about a celebration where people have a lot of fun = fête

Light

If you talk about the opposite of darkness = Lumière
If you talk about the opposite of heavy = Léger

Bear

If you talk about the big animal = Ours
If you talk about the verb "to bear" = Porter

Fly

If you talk about the insect = Mouche
If you talk about the verb "to fly" = Voler

Ground

If you talk about where you walk on = Terre ou Sol
If you talk about "ground meat" = Haché (ex : boeuf haché)
If you talk about "ground pepper" or "ground coffee" = Moulu (ex : café moulu, poivre moulu)

Cook

If you talk about the person who does the cooking = Cuisinier
If you talk about the verb "to cook" = Cuire

Fish

If you talk about creatures who live in water = Poisson
If you talk about the verb describing the way to catch these creatures = Pêcher

Hair

If it is long and located on your head = Cheveux
If it is short and covers the body = Poil

Cold

If you talk about the opposite of warm = Froid
If you talk about what makes you sneeze and blow your nose = Rhume

Break

If you talk about stopping for a while (take a break) = Pause
If you talk about the act to destroy something or to make it unusable = Briser

I think that's all for now

Break

If you talk about stopping for a while (take a break) = Pause
If you talk about the act to destroy something or to make it unusable = Briser

>> You forgot the car Katt

i can only say merci...and even that sounds rubbish, not french at all.

Le français est une très belle langue >< Mais il faudrait qu'on m'explique comment, en ayant des lacunes en grammaire on n'arrive pas à conjuguer lol La syntaxe et la conjugaison, ce n'est pas la même chose

French is a nice language >< But it would be cool if you explain me how, having gaps in grammar, we can't conjugate ! lol Syntax and conjugation aren't the same

(Sorry if my english is bad... ^^")

Je te comprend, je suis moi même francais quebecois et j'ai quand meme un peu de difficulté en francais pour les raisons que le francais a de trop grande exception en grammair,vocabulaire,verb,etc.

I understand, I am french and I have a difficulty with my french for the reason the french has to much exception in grammar,vocabular,verbs,etc.

Bonsoir,

Caihlem, en français, après un "q", tu dois toujours mettre un "u". Par exemple : que, quoi, quartier.

Caihlem, in french, after the letter "q", you always have to add the letter "u". For example : que, quoi, quartier.

Passez une belle soirée (have a good evening)
Maxime

Salut Maxime,

Je pense que c'était une faute de frappe en fait (vu qu'il n'avait pas fait cette faute avant).

Un faux ami [Mike tu peux m'traduire ça STP ]

To rest = Faire la sieste
To stay = Rester