plz help persian (farsi) froum !! we have big problem

by samiyusuffan Thu Mar 25 2010, 18:43

dear admins
plz help persian (farsi) froum
we have big problem
today all persian (farsi)froums supporting language change to arabic
farsi is diffrent from arabic
also all persian froums supporting web change from (https://help.forumotion.com ) to (http://help.ahlamontada.com)
plz help ours
our members do,nt undrestand arabic
=====================================

phpBB 3.0.6 Farsi (persian) supported language pack has been released.
As this is a teamwork translation pack,It may be update again for better translation.

http://www.phpbb.com/files/language_packs_30x/lang_fa.zip
====================================================
thank u

by MrMario Thu Mar 25 2010, 22:15

Please don't use bold as its for staff use only.

I don't believe Forumotion will do this as they don't have anyone that specks Arabic. Typlo is the only person that will know for sure.

by samiyusuffan Fri Mar 26 2010, 08:40

I don't believe Forumotion will do this as they don't have anyone that specks Arabic.

unfortunately
it was happen

by https Fri Mar 26 2010, 10:24

Forumotion used http://www.sosblog.com/fa links as Persian (Farsi) language but its not Persian (Farsi) lang, its Arabic.our problem is that Persian members can not understand Arabic.
In fact,unfortunately in new forums changes, Forumotion translates new words to Arabic instead of Persian.I hope Forumotion solves our problem. Crying or Very sad

Thanks

by https Fri Mar 26 2010, 10:59

Google correctly translated "http://www.sosblog.com/fa" from Arabic to English :

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.sosblog.com%2Ffa%2F&sl=ar&tl=en

Google can not translate "http://www.sosblog.com/fa" from Persian to English because its Arabic and not Persian (Farsi) :

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fa&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.sosblog.com%2Ffa%2F

These sites has been translated wrong :

http://www.sosblog.com/fa
http://www.forumfa.net

by mohamadfar Fri Mar 26 2010, 21:29

I have this problem too. Plz help Farsi Forum on Forumation. We are Farsi (Persian) and leave in Iran , We speak Farsi , Not Arabic . We can't understan Arabic. Plz back Farsi Forum to English or Persian.

Our Forum : http://lakposhtha.77forum.com