Bilingual presentation

Go down

Bilingual presentation

Post by John on November 27th 2005, 9:22 am

Hi, is it possible to have everything (I mean standard words like topic/thread/post /faq/reply/regsiter/signi in, etc.) both in French and English side by side?

John
New Member

Posts : 20
Reputation : 0

http://turkish.cultureforum.net/

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by Adripotpot on November 27th 2005, 9:53 am

Hi !
In your board ? It's not possible...
avatar
Adripotpot
Forumember

Male Posts : 44
Reputation : 0
Language : French
Location : 127.0.0.1

http://forumsfa.com

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by John on November 28th 2005, 5:58 am

sorry, i didn't know your english wqs poor...

alors que dois-je faire pour qu'à la fois les Français et les Anglais comprennent mon site? et que les deux soient attirés par mon forum?

John
New Member

Posts : 20
Reputation : 0

http://turkish.cultureforum.net/

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by Adripotpot on November 28th 2005, 3:34 pm

Je disais : Sur votre forum ? Impossible... Confused

Il ne doit pas y avoir l'option du choix de la langue du forum dans le profil des utilisateurs (j'ai regardé sur un forum à moi)

Sorry for my english :DD
avatar
Adripotpot
Forumember

Male Posts : 44
Reputation : 0
Language : French
Location : 127.0.0.1

http://forumsfa.com

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by Cornelia on November 28th 2005, 5:51 pm

There is a suggestion about the language choice in the profile, on the French support forum.

Here's the address ; http://forum.forumactif.com

Just look in the "Suggestion/Améliorations" section.
avatar
Cornelia
Hyperactive

Female Posts : 4763
Reputation : 170
Language : I'M NOT A TECHIE OR A MOD, SO QUIT SENDING ME PMS FOR TECHIE STUFF OR LOST PASSWORDS !!!
Location : Absent on weekends until camping season ends

http://ishimaru-design.servhome.org

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by dero on December 30th 2005, 11:39 pm

scratch If you do your own buttons why can't you have both (french and english )in the same button?
shakng2 Let me whip something up...

shakng2 There,I'm back with...

Juste un example de ce donc je parlais. What a Face

(Yes I know, topic/sujet)
avatar
dero
Forumember

Male Posts : 29
Reputation : 0
Language : Français/English
Location : Canada

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by Cornelia on December 31st 2005, 3:45 am

@dero wrote:scratch If you do your own buttons why can't you have both (french and english )in the same button?
shakng2 Let me whip something up...

shakng2 There,I'm back with...

Juste un example de ce donc je parlais. What a Face

(Yes I know, topic/sujet)

Even if you put bilingual buttons, the texts will be still unilingual. Only the admin can choose the forum language, the members can't choose the language. But there'a suggestion on the French support forum, in the Suggestion/Amélioration section.
avatar
Cornelia
Hyperactive

Female Posts : 4763
Reputation : 170
Language : I'M NOT A TECHIE OR A MOD, SO QUIT SENDING ME PMS FOR TECHIE STUFF OR LOST PASSWORDS !!!
Location : Absent on weekends until camping season ends

http://ishimaru-design.servhome.org

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by dero on December 31st 2005, 2:03 pm

That was a good read...http://forum.forumactif.com/ftopic35266-0-asc-0.htm(dero checks on what site he is,editboard or forumactif) Laughing
I understand what ''theteck'' was saying and I think that is what John was asking for,not using a INSTANT TRANSLATOR on the text which I agree,it would be a nightmare (logistically, :DD puis le fautes d'orthographes)
This is where you see the people who read and simply discard somebody's idea.(If you want a phphbb site git yourself to one!!!! Shocked ) ... lol! J'espère que c'était pas la suggestion.
avatar
dero
Forumember

Male Posts : 29
Reputation : 0
Language : Français/English
Location : Canada

Back to top Go down

Re: Bilingual presentation

Post by Cornelia on December 31st 2005, 3:07 pm

That's the problem with big forums. There is much people and they aren't always respectful. In the two last months, the team had to recruit three new moderators after a former moderator yelled about laxity in the forum team. Now, we feel that it's more supervised, especially since Lolo le 13 (here : Lolo the 13)'s nomination.
avatar
Cornelia
Hyperactive

Female Posts : 4763
Reputation : 170
Language : I'M NOT A TECHIE OR A MOD, SO QUIT SENDING ME PMS FOR TECHIE STUFF OR LOST PASSWORDS !!!
Location : Absent on weekends until camping season ends

http://ishimaru-design.servhome.org

Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum