Albanian Language

by Naki December 12th 2007, 3:59 pm

Here are many wrong translations into albanian language and someone may be confused for the members.
Please correct them or i may do some of them for the forum.
best regards

by **Shadow** December 12th 2007, 4:50 pm

Hello,

if you wish you can contribute by using our translation tool, and help us out Wink

Just send me by PM your email, age, time you've got to help, and any information you feel necessary!

by kilo December 13th 2007, 1:28 am

i'm albanian too

know the language perfect Wink

by Shawn Yue December 13th 2007, 7:20 am

I Prefer Chinese.... Simple For People

by Naki December 17th 2007, 4:14 pm

isn't a joke Shawn Yue !
Thanks Typlo I will PM you

by A1Team December 18th 2007, 9:21 am

Naki wrote:Here are many wrong translations into albanian language and someone may be confused for the members.
Please correct them or i may do some of them for the forum.
best regards

Ya, also and in macedonian language...

Example:
Чл?? - it need to be Член

by **Shadow** December 18th 2007, 9:24 am

A1Team > same as I said to Naki, if you will to help Smile

by Raph95 December 18th 2007, 12:33 pm

In Serbian is also not everything translated, some parts are still on ENg.

by **Shadow** December 18th 2007, 2:08 pm

Raph95, same procedure if you are motivated Smile

by Naki December 18th 2007, 4:46 pm

I already did today some corrections and i get access to language tools by godfather needs lot of hard work but i will do it with pleasure in next days till I copmlete all Very Happy

by Koste December 18th 2007, 6:23 pm

A1Team wrote:

Ya, also and in macedonian language...

Example:
Чл?? - it need to be Член

Yeah, this is big mistake, so please fix this.

BTW: how can i help for macedonian translate ?

by A1Team December 18th 2007, 7:06 pm

Koste wrote:
A1Team wrote:

Ya, also and in macedonian language...

Example:
Чл?? - it need to be Член

Yeah, this is big mistake, so please fix this.

BTW: how can i help for macedonian translate ?

I send all informations and i wait to the responsible to contact me Smile

by Raph95 December 19th 2007, 9:03 am

Typlo wrote:Raph95, same procedure if you are motivated

For example here:
http://www.2shared.com/download/2620518/1e5e5eb/Capture_43.jpg?tsid=20071219-030047-716c9b55

You see? Half of it is in Serbian, and half is still in English Thumb down

Can I help?

And also, there are small mistakes... In Serbian Cyrilic, to type , we press X. So, instead of Èíäåêñ (we write X as KS), and instead of that, it's ÈíäåŸ. Also, before I found more mistakes like this. I'd really like to help Wink

by gishteza December 19th 2007, 11:24 pm

Naki wrote:Here are many wrong translations into albanian language and someone may be confused for the members.
Please correct them or i may do some of them for the forum.
best regards

i agree with naki .You need to do something. Smile