Hi,
ForuMotion itself is operated from France, and all work is preformed locally.
The developers, aka techs/techies/technicians/ect are all French.
If you wish to partake legal issues, I highly suggest you PM a Global Moderator, and see if they know the physical address.
If you cannot obtain it there, then please register at the French Support Forum, and get in contact with The Godfather as he is a Pro-Staff team member
Just a few things you need to know, The Godfather closes his PM's on Friday afternoon, and doesn't visit the forum over the weekend - a different member of staff visits the forum.
You are also required to make 1 post in order the send a PM.
The best time to contact Godfather is on a Monday, as you will be able to talk all week with him.
The godfather is the team leader of the Devs/Techs so he is VERY busy and is in control of ALOT of information (but is generally double checked), so it may be a few hours into the next business day before you get a response.
It's also respected that you speak French in the French Support Forum, if you can't speak French, you can use Google Translator
You should note that ForuMotion (ForumActif - French counterpart, mother company.) is governed by FRENCH laws not by US State laws and if you do peruse legal actions, it could be very expansive!!
Godfather should be able to assist you with the issue as he has access to the forum in question, he is also the highest point in contact for us here at the English Support Forum.
Best of luck
Bart, the server's ACTUAL IP address is masked so that no-one knows the physical address.