problem with title of watched topics in notifications

https://help.forumotion.com/t137560-title-of-watched-topics-in-notifications
i think there is a little problem with the code above
1st is an image

as you see looks like it can not get the topic name
only
testname replied to this topic

also its fail when i try translate it to Arabic
here is a forum i make to test forumotion codes
http://micsoft-test.forumg.biz

Hello 

I am having the same problem that when I create a Topic & post into it  says topic does not exist even when you have the topic title showing.
I even tried changing versions & restarting a thread after deleting the original thread.
1st Pic in the forum board
2nd Pic is the thread
3rd is Pic is the missing thread & post
 

Regards
Cassini

Just had a thought that possible reconfigure the board to an earlier date might resolves the problem
Regards
Cassini

Hi @Michael_vx,

If the text of the topic title cannot be simplified, the placeholder texts "This topic" will be used.

@cassini I do not think your question is related to this topic. If you can, please create your own support topic.

Thanks

@Ange Tuteur
will

Your first subject

مشاركة تجريبية

both are wont show in the bar
they lead to the post okay with no problem as i see
only the topic title that wont show
 
how ill make the title simplified

Did you make any modifications to the code. Try this :

Code:

$(function(){
  var middle_text = " replied to ";
  var empty_title = "this topic";
  if(typeof(compileNotif)!="function")return;var d=compileNotif;Toolbar.compileNotif=compileNotif=function(b){var a=d(b);if(b.text.type==FA.Notification.NOTIF_TOPIC_WATCH){var c=a.match(/^(.*) wrote a message (<a href="\/t[0-9]+(p[0-9]+)?-([^#?"]*)[^"]+">)[^<]+<\/a>$/);c&&(b=c[1]+middle_text+c[2],a=c[4],a="topic"==a||/^[\s-]*$/.test(a)?empty_title:a.replace(/-/g," ").replace(/(^\s+|\s+$)/g,""),a=b+a+"</a>")}return a}
});

I made a test and "Your first subject" worked, but "مشاركة تجريبية" did not.

hmm i think this mean the Script needs the Arabic letters

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ع ف ق ك ل م ن و ى ئ ي

let me know how i can add these letters into the Script
because still some letters when being with other letters they have a style like

مشاركة

means topic
and thanks a lot for the hard work

Well the problem when characters like those are used is that the URL of the topic changes to : /t1-topic

instead of : /t1-مشاركة

To get the name of the topic we strip it from the topic URL, but in the case of arabic titles, the topic title in the URL is always "topic"

Ange Tuteur wrote:Well the problem when characters like those are used is that the URL of the topic changes to : /t1-topic

instead of : /t1-مشاركة

To get the name of the topic we strip it from the topic URL, but in the case of arabic titles, the topic title in the URL is always "topic"

so this one will not be solved since the its from the URL
okay
i like to ask for one last thing
change these words
قام بالرد على
instead of replied to
بموضوع تراقبة
instead of this topic
when i tried to that the Script fails
then do any thing you like to the topic
and thanks a lot

Yes, unfortunately that is the case.

For the script, try this :

Code:

$(function(){
  var middle_text = " قام بالرد على ";
  var empty_title = "بموضوع تراقبة";
  if(typeof(compileNotif)!="function")return;var d=compileNotif;Toolbar.compileNotif=compileNotif=function(b){var a=d(b);if(b.text.type==FA.Notification.NOTIF_TOPIC_WATCH){var c=a.match(/^(.*) wrote a message (<a href="\/t[0-9]+(p[0-9]+)?-([^#?"]*)[^"]+">)[^<]+<\/a>$/);c&&(b=c[1]+middle_text+c[2],a=c[4],a="topic"==a||/^[\s-]*$/.test(a)?empty_title:a.replace(/-/g," ").replace(/(^\s+|\s+$)/g,""),a=b+a+"</a>")}return a}
});

worked
by the way its working on firefox only Safari not working
topic is end

thanks for the help @Ange Tuteur