There might be issue with the theme/skin your using, did you try changing it? or same with the browser, what's the browser you're using? did you try using different browser?
I guess it's the problem with the skin since i had a test forum from the past and had same issue with this(I didn't had any CSS codes placed on it), but when I changed my forum skin, the log in pop out looks normal again(not stucked at the upper left portion of the forum).