Typo in invision forum (Greek language)

[Biker]

I don't even know if i'm posting in the right section but here is my problem.
In my forum (invision version) there is a typo in the word that translates "Welcome".
In Greek the right translation is "Καλώς ήρθατε" . How ever in the forum it translates as " Καλός ήρθατε",a translation that has an entirelly different meaning.

Here is a snapshot:


The typo is in the area you see the cursor.

I haven't been able to find a setting where i can fix the typo.

I 've then visited other forumotion (Greek language) forums and realized that no one could change the typo either.
Maybe there isn't a setting problem but a script or code problem, i don't know...

Is there a way to fix it myself, or it is something only the forumotion team can do?
If there is nothing i can do, please fix it forumotion team!

[LGforum]

Can i have a link to your forum please.

[Biker]

It is right under my avatar in the globe button, right next to the PM button.

[LGforum]

Thanks, i'll also need to log in to a test account or something please.

[Biker]

what do you mean "a test account"?
I don't have one.
You 'll have to create an account in order to log in.

[LGforum]

Try putting this into a Javascript file in modules>javascript management

Code:


$(function() {
var y=$('#userlinks').find('p').replaceWith("Καλώς ήρθατε { USERNAME }");
});


Where it says USERNAME you need to take out the space before and after it.

I'm hope this will work, but it may not, it may not insert the username correctly. If not then i'll take another look.

[Biker]

Thanks, i'll go and try it and i'll come back with feedback.

[LGforum]

If it doesn't work and instead of seeing the persons username you see { USERNAME }

then i'll have to write a script for you later and PM it to you since it will require a bit more work.

[petros_7]

biker If thou feel free to jump and to write YOU a welcome proposal and the member's name so it will not seem wrong and fix it as you please and everyone else. But I so I have in the forum that I write and I will not fainetai.Des removal if you want the forum exactly what I mean.

[Biker]

Unfortunatelly it happend as you said it would.
I see { USERNAME } instead of of the member name.

I 'll be waiting for your pm.

Thank you very much in advance for your effort!

[petros_7]

thou to send you PM me tell you how you can do what it says if you do not know?

[LGforum]

I am writing it now, and you'll recieve it soon

[Jophy]

I am writing it now, and you'll recieve it soon

LGforum, if you're providing support, it's better to post it here than on PM so other members can benefit, since we don't allow support via PM here.

[LGforum]

I understand. When it comes a regular issue with greek invision boards, i'll let everyone know how to sort it.