Language Problem

Hello, I live in Azerbaijan and I selected the Azerbaijani language. I use AwesomeBB version of forum. But there is a problem. There are so many mistakes in my language translations. Some page names are in Turkish, many texts are in English. And I want to publish my website for whole Azerbaijan and want it full in Azerbaijani Language. Okay I can use some texts in different languages. But page titles is a problem. I can't edit them. Example, firstly my homepage title is in Turkish language. Please help me. How can I translate my forum to my language correctly

Hello Neoman72125,
Could you provide your forum URL by chance so we can take a look?

Cheers,
James

forumaze.forumotion.me

Thank you very much! Can you possibly provide screenshots or links to the pages that have the english or incorrect languages? All the pages I looked at are showing the same language it seems.

Another thing to note, it could be your browser you are using as some browsers automatically try and translate websites to your default language which can always get things mixed up.

Cheers,
James

Hello @Neoman72125

I'm going to reply to you the same as I did with this thread: https://help.forumotion.com/t155269-how-can-i-change-the-translation-of-cookies-in-my-forum#1067513

mpelmmc wrote:Forumotion has translators for almost all their supported languages, but if, for some reason, the translator of one of this languages leaves Forumotion and they don't hire anyone else, all the new options, features or whatever Forumotion adds to our forums won't be translated to this language.

I guess that's what happened to your forum language (Bulgarian according to your profile). Any translation won't be done until they hire someone for it and everything new will be in English since it's the worldwide known language.

However, as you can see, The Godfather actually replied to the topic I just linked to you for the Bulgarian language. Therefore, if you wish to translate everything into Bulgarian you could do that

Now The Godfather is off but when he comes back, you can do what he told to the other member.

Best regards.

Thanks to you, @Jadster and @mpelmmc . I will wait for @The Godfather . There are many problems. And I know my own language fluently. If there is not any Azerbaijani Translators I can do it if @The Godfather helps me

You are welcome! Happy to help! This does just seem like something that is being handled by the Forumotion staff currently and we will just have to be patient!

If there is anything else I can assist you with, just let me know!

Cheers,
James

Hello @Neoman72125,

Could you send me by private message the texts that appear in a different language (copy/paste it), and the translation in your language?
If you can, a screenshot of where each text appears would be appreciated.

Regards,
Shadow

Thanks for attention @Shadow . I sent you a private message