lets all speak french

First topic message reminder :

well some like to Learn French
as for me too..
tristou as said on my suggestion here in this forum
so i began to make a topic thread..
to make us learn how to peak frnech

frnech members must write

french translation : Bonjour monseiur!

English translation : Hello sir!

then more....

pls post more to make us learn the french language..

guys i was thinking
for writing an email
waht do yousay in frech by putting an underscore in an email?

Euh... what do you mean by "underscore" ?

If you mean "Truly Yours," and stuff, you could replace it by :

Amicalement votre,
(Friendly yours,)

Sincèrement votre,
(Sincerly yours,)


It depends in fact... just tell us what you want, we'll translate

ahem...
no one can defeat me
peronne ne peut me battre
is that all
c'est tout
we have to destroy him
nous devons le détruire
the lord of the ring
le seigneur des anneaux

Good evening,

Good subject idea, I don't speak very well the English but I unravel myself.

----------------------------------------------------

Bonsoir,

Bonne idée de sujet, je ne parle pas très bien l'anglais mais je me débrouille.

marx123 wrote:guys i was thinking
for writing an email
waht do yousay in frech by putting an underscore in an email?

I usually say: ''barre-en-bas'' ... But it's a really good question ! (If you talking about that... )

Bonjour!

C'est mardi, le 17 Avril, 2007!

Le news du Virginia, USA C'est mal!

While we're talking about learning French, we might as well tell those who wrote something incorrectly what their mistake was!

Tandis qu'on parle d'apprendre le français, on pourrait en profiter pour signaler à ceux qui ont écrits quelque chose de manière incorrecte, quelle était leur erreur!


Petit cours d'anglais improvisé: traduire= translate (sorry, I just noticed that mistake and thought it was very pertinent to our discussion! yes I know it's the opposite of what we're doing here! :O )

Hello all, I'm french and I want perfect me in English.

Bonjour tout le monde, je suis français et j'aimerais me perfectionner en anglais.

Kugaro wrote:Hello all, I'm french and I want perfect me in English.

Bonjour tout le monde, je suis français et j'aimerais me perfectionner en anglais.

Je ne connais pas les règles précises pour ceci mais je pourrais vous dire qu'en anglais c'est un peu différent du français:
On ne dit pas "j'aimerais me perfectionner.." mais plutôt j'aimerais perfectionner mon anglais.."

Donc: I want to perfect my English.

Ne me demandez pas comment çà fonctionne et pourquoi, je le sais seulement parce que çà fait longtemps que je suis famillier avec l'anglais! (je suis francophone).

j'espère que cela vous aide un peu dans votre perfectionnement!

Je suis francophone moi aussi et je susi familière avec l'anglais depuis assez longtemps, déjà qu'au Québec, on a accès aux chaînes anglaises à la télé et qu'on commence à apprendre l'anglais à 9 ans (je sais pas si ça a changé, mais c'était le cas quand j'étais à l'école primaire). Les jeux vidéo RPG m'ont donné un coup de main dans l'anglais écrit. En plus, ma grand-mère paternelle était britannique et un de mes oncles est marié à une Canadienne anglaise et leurs deux enfants sont anglophonees.
Donc, j'ai trouvé l'utilité de l'anglais assez tôt.

Just like O.Fan, my mother tongue is French, and I'm familiar with English since a long time. In Québec, we have access to English channels on tv, and we begin to learn English at age 9 (I don't know if it has changed, but it was the case when I was in primary school). RPG videogames have given me a helping hand in my written English. More, my grandmother on my father's side was British, and one of my uncles is married with an English Canadian woman, and their two children speak English as their mother tongue. So, I found the usefulness of English quite early.

Comment dit-on "tchèque" en anglais ?

What is the translation of "tchèque" in english ?

O.Fan wrote:

Kugaro wrote:Hello all, I'm french and I want perfect me in English.

Bonjour tout le monde, je suis français et j'aimerais me perfectionner en anglais.

Je ne connais pas les règles précises pour ceci mais je pourrais vous dire qu'en anglais c'est un peu différent du français:
On ne dit pas "j'aimerais me perfectionner.." mais plutôt j'aimerais perfectionner mon anglais.."

Donc: I want to perfect my English.

Ne me demandez pas comment çà fonctionne et pourquoi, je le sais seulement parce que çà fait longtemps que je suis famillier avec l'anglais! (je suis francophone).

j'espère que cela vous aide un peu dans votre perfectionnement!

[No translation... I can't]

Ca fait plaisir d'être corrigé. Merci, je veillerais à ça à l'avenir

Tristan => Czech

Kugaro said => Thanks, I'll avod making that mistake in the futur


Wy do I get the impression this topic is gong tbecome a french ghetto?

The title is 'Let's all speak French', Mr. Cailhem, alias Conconbreuh.

Le titre est "Parlons tous français", Mr Cailhem, alias Conconbreuh ((c) Kugaro, tous droits réservés)

The firt one who repeats that nickname (othr than maybe the author) get's a warning

Pas besoin de traduire >.>

Why ? It's yours, not mine XD

Pourquoi ? C'est le tien, pas le mien XD Il te va comme un gant en plus...

J'ai dit que si on le répeter ils étaient mort

Trnaslation needed in the end it seems >.>

I think it's would be better to post short french lessons instead of flooding

The most beautiful girls in the world are French.

Les plus belles filles au monde sont françaises.

-Notice that the adjective "French" (in English) doesn't have an 's'.


The North Americans are split ('divided' is a better term) into three main people or nationalities: Mexicans, Americans and Canadians.

Les nord-américains sont séparés ('divisés' est un meilleur terme) en trois peuples ou nationalités principales: mexicains, américains et canadiens.

In this case the adjectives are plural.


Anyone knows why? And why we don't put capital letters (in French) to nationalities and languages when they are adjectives? And nouns when they're for a language? We say: I speak English, but in French we say: je parle anglais?
Why?

For the first, story of 's', it's because the adjective is after the verb ?

Pour les français, c'est parce qu'il est attribut et l'autre il est épithète, si quelqu'un arrive à traduire...

A little lesson to learn french:

I = Je
You = Tu
He/She/It = Il/Elle
We = Nous
___ = vous
They = Ils/Elles

Okay, "vous" is a special thing. You use him if you talk to a group of person, for a person you respect or for someone more older then you. Also, french doensn't have It because every words are feminine or masculine.

I'll continue later.

Lesson 2: don't learn from slang-speaking Quebecers.


There's a lot of that still. It doesn't sound as good as the French you're learning here.

salut! euhh... ma mere est fachee parce que j'ai frappee ma soeur.

did you want a translation wit that?

hehe j'ai une avantage parce que j'ai habitee en Frane, lol.

mais... j'y habitais il y a cinq ans alors je ne me souviens pas de tous les mots.

je suis tres paresseuse en ce moment; j'ai un examen d'histoire demain mais je m'amuse ici comme meme

ok translations fyi:

hi, umm.. my mom is mad cuz i hit my sis

i have an advantage cuz i lived in france...but... i lived there 5 years ago so i don't remember all the words.

im being really lazy right now; i have a history test tomorrow but im amusing myself here anyway.

seriously, translations ruin all the fun...

(I am probably the youngest here )

J'ai Habité en france pour cinq ans, mais je ne parle pas français tréz bien
I lived in France for five years, but I don't speak french very well

Ma soeur est French_Artiste... Elle parle français tréz bien
My sister is French_Artiste... She speaks French very well (as you can see)

Avocado, parlons du francais s'il te plais.
(I'm bored cmon plz)

[quote="O.Fan"]The most beautiful girls in the world are French.

Les plus belles filles au monde sont françaises.


Agreement *flattered*

except... "au" is supposed to be "du"
heehee

avocado, comment ajoutes-tu l'accent sur le 'e'?
peut-etre je suis meilleure en francais, mais les ordinateurs et moi ne vont pas trop bien ensembles...

"how do you add an accent over 'e'? maybe im better in french but computers and me don't go well together..."