Wrong words in the Arabic version.

Hello~

I've created my forum and its working well, and the defult langauge of my forum is arabic. However, I noticed that some words of this version that are wrong. I have no idea how to change them. Also when a member choose female for gender for example , the forum sets it to male

now, should I point out the words? or is there a way I could change 'em ?

Thank you in advance.

Hello.

You can post the translation correction here and then, I will tell a technician to look at it. Only them can change the words.

ok then! ^^

1. The Profile should be "الملف الشخصي ", not "نبذة عن"


2. The Postes should be "مشاركات" not "نشرات".
the singular is مشاركة and the prular is مشاركات

3. Register should be "التسجيل", not "شارك".



if I remember anything else I'll let you know!
(I'm sorry, the font is too small, I know x.x; )

Thanks, I will PM a technician

Hello!
Thank you katt
well, we work for the translation^^(calendar, home, portal, etc) wait please^^' (trop de pages à traduire, dis-lui katt )
A+

admin**