New private message has arrived on BG-HALF-LIFE

by smurfavr March 11th 2019, 12:39 pm

How can I change this caption to another language?
New private message has arrived on BG-HALF-LIFE

This inscription is from a notification in my mail when somebody sent me a personal message in the forum.

by **skouliki** March 11th 2019, 12:47 pm

hello

i don't think you can change this , it is an automatical message

by smurfavr March 11th 2019, 12:53 pm

Somewhere from Templates can not change the inscription?

by YoshiGM March 11th 2019, 2:56 pm

The title of the notification depends in the language you've chosen in the forum.
For example if i select the support forum in italian i will see the translation as: Nuovo Messaggio Privato Nello Forum Di Supporto.

You can't modify it because it's defined by a internal archive in Forumotion.. Sorry

by jucarese March 11th 2019, 3:35 pm

Only can change site name

New private message has arrived on.........(Site name)

New private message has arrived on BG-HALF-LIFE H6uGwif

by smurfavr March 11th 2019, 5:35 pm

YoshiGM wrote:The title of the notification depends in the language you've chosen in the forum.
For example if i select the support forum in italian i will see the translation as: Nuovo Messaggio Privato Nello Forum Di Supporto.

You can't modify it because it's defined by a internal archive in Forumotion.. Sorry

The forum has been given my spoken language, but the message is English.

by **Ape** March 11th 2019, 5:45 pm

Sadly some settings in the ACP is not translated to Bulgarian as we do not have staff members in our head office that is Bulgarian or speak Bulgarian. this is why some stuff is in English so sadly things that are done server side can not be changed unless we have some one we trust to change the text.

So right now sorry this can not be changed.

by smurfavr March 11th 2019, 5:56 pm

@APE I have access to the translation section. I have translated 88% servimg, but none of the team has uploaded any text from me. I have been translating other things from the admin panel but they have not been updated yet. I can not translate everything because the translation information is quite large and I'm alone in the translation team in my language.

by **TheCrow** March 11th 2019, 8:28 pm

Hello @smurfavr,

This is a translations issue and it can't be changed from the admin panel.

Regards.

by jucarese March 11th 2019, 8:54 pm

smurfavr wrote:@APE I have access to the translation section. I have translated 88% servimg, but none of the team has uploaded any text from me. I have been translating other things from the admin panel but they have not been updated yet. I can not translate everything because the translation information is quite large and I'm alone in the translation team in my language.

by **Ape** March 11th 2019, 8:55 pm

Hello @smurfavr

If you are doing the translations for your language then why are you making a thread here you can use your posts in the translation forum in our staff room.

Just Tag Shadow Walt and or The godfather.

you have all the tools you need to get the site translation's done YES it takes time and our head office will update it when you have done most of it in your tools.

No one said it was going to be easy as there is lots to do on all side.

There is no point in this thread as it can't be done without server side. my advice is to PM the godfather or make a topic in the staff room of this forum not in the public part's